-Cecile Lestinne:
Pascal Picg’ten Homo Sapienslerin modern insanın bütün özelliklerini edindiği sırada ayrıldık:
Bu özellikleri aşırı gelmiş korteksli bir beyin ile bir çare ve elbette dil(yetisi)dir.
Tümü de aynı dili mi konuşuyordu?
Bir başka deyişle bir anadil var olmuş muydu?
-Laurent Sagart:
Size yanıt vermeden önce dil yetisi ile dili birbirinden ayırt etmek gerekir.
Dil kültürü bağlıdır:
Siz kendi toplumsal-kültürel çevrenizin dilini konuşuyorsunuz,
Yani şimdi bu durumda Fransızca söz konusu.
Eğer çok küçükken Kantonlu Çinliler tarafından evlat edinilmiş olsaydınız Kanton dilini konuşuyordunuz;
Senegalli anne baba tarafından yetiştirilmiş olsaydınız o zaman da olasılıkla Volof dilini konuşurdunuz.
Bir başka deyişle sizin ana diliniz kesinlikle sizin genlerinize bağlı değildir.
Buna karşılık dil yetisi türümüzün biyolojisine yerleşmiş bir yetenektir:
Chomsky’nin dediği gibi,
Bütün insanlar –en aptallar bile- konuşur ve hiçbir maymun –en parlağı bile- konuşamaz.
Üçüncü bölümde de
Ghislaine Dehaene’la bir ilk dili öğrenmenin çok özel koşullarda gerçekleşeceğini göreceğiz.
Bebek yaklaşık 4 yaşında önce bir öğrenim görmeden tek başına,
Kendi kendine öğrenir.
Altı yedi yaşından sonra çocuk artık bir anadilini doğru biçimde öğrenemez.
Dile ve dil öğrenmeye olan bu doğuştan elverişlilik biyolojik mirasımıza bağlıdır.
Bunlar Homo Sapiens’e,
Aynı dönemdeki öteki insangillerin kısa sürede yerini almasına olanak veren bir üstünlük sağlamıştır belki de. (Pascal Picq-Laurent Sagart-Ghislaine Dehaene- Cecile Lestienne. İş Bankası yayını. Çev: Sema Rifat. S: 51-52. 2017. İstanbul)
Her milletin;
Kimliğine,
Kişiliğine,
Yaşantı şekline,
Eğitimine bağlı olarak bir dili vardır.
“Bana bir dil verin, size bir millet yaratayım.” Konfüçyüs.
Bu nedenle dilinden kopsa da,
Başka milletlerin dilini öğrense de,
İleride hatasını kendisi bulacak,
Sonra da kendi diline kavuşacaktır.
Günümüz Türkiye’sinde son durum da budur.
Zira “Bizi bir gecede cahil bıraktılar” konusunu görmezden gelin,
Atatürk’ü bir gecede yok edin göreceksiniz ki kendi dillerine “baba malı” gibi sarılacaklardır.
05.09.2022 – Ankara